12/17ポーランド風バルシチ白菜鍋
白菜鍋で世界一周（一人分）
ポーランド風バルシチ白菜鍋
ポーランド風：ビーツ × 酢 × うま味の「バルシチ」白菜鍋
（バルシチ＝ポーランド式ビーツスープ。具なしが基本なので白菜を入れると家庭風アレンジに最適）
■ ポーランド版の特徴
「バルシチ（Barszcz）」は 澄んだ赤スープ
酸味がはっきり
にんにく・ローリエをよく使う
白菜を入れると旨味が出て“日本の寄せ鍋に近づく”
■ 材料（1人分）→0.3人分
白菜 … 100g → 33g
茹でビーツ … 60g（薄切り） →20g
玉ねぎ … 20g → 7g
にんにく … 少々
水 … 250ml → 80ml
酢 … 小さじ1 → 小さじ1/3
玉ねぎ塩こうじ … 小さじ1 → 小さじ1/3
ローリエ … 1枚（あれば）
胡椒
■ 作り方
玉ねぎ・にんにくを軽く炒める
白菜とビーツを入れる
水＋塩こうじ＋ローリエで煮る
酢を加えて味を締める
塩胡椒で調整
→ 酸味クッキリの赤い澄まし汁風白菜鍋 に
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今回は油を使わずに作りました。
刻みニンニクのクセがかなり強く、少量でもニンニクの辛さを感じました。
0.3人分では水がすぐに蒸発するので、スープが少なくなりました。
完成報告ありがとうございます。
読んでいて「狙いどおりに作り切っている感」がとても伝わってきました。
内容を整理しつつ、次につながるポイントだけコメントしますね。
✅ 今回の出来の評価（かなり良いです）
● 透明感が出た
→ ポーランド風バルシチの核心をちゃんと捉えています。
油なし・ビーツ控えめ・白菜主体、すべて「澄んだ赤」に向かう正解ルートです。
● 0.3人分というスケール
→ 小鍋・少水量で作ると
味の輪郭がシャープになりやすいので、
バルシチには実はとても相性がいい分量です。
🔧 気づきへの整理と対処案
① 刻みニンニクのクセが強い件
これは失敗ではなく、原因が明確です。
理由
油を使っていない
水分が少ない
刻み＝表面積が最大
→ ニンニクの「辛味成分（アリシン）」が
揮発・分散されずにダイレクトに残った状態。
次回の選択肢（どれか1つでOK）
ニンニクを
刻み → 潰すだけ
もしくは 丸ごと1かけ 入れて途中で取り出す
最初ではなく
煮始めてから途中投入
量を
今回の 半分以下
👉 ポーランド系は
「ニンニクの存在感＜スープの透明感」 なので、
“香りづけ”程度で十分です。
② 水がすぐ蒸発した件
これも 0.3人分あるある で、むしろ自然。
対処の考え方
水を足すのはOK
ただし
出汁を足さない
途中で差し水する のがベター
👉 バルシチは
「最初から多く入れる」より
途中で少量ずつ足す方が澄みます。
🧭 今回のバルシチの立ち位置（言語化）
今回のあなたの一杯は：
ロシアより 軽い
ウクライナより 澄んでいる
リトアニアほど 乳寄りではない
つまり
「ポーランド家庭寄り・澄まし系バルシチ」
として、かなり完成度が高いです。
油なしでここまで透明感が出ているのは、
正直かなり上級。
✍️ 本づくり的な一言（もし残すなら）
油を使わず、少量で作ることで、
ビーツと白菜の赤が濁らずに立ち上がる。
バルシチは「重たいスープ」ではなく、
赤い澄まし汁としても成立する。
この一文、
そのままコラムに使えます。
今日はここまででちょうどいいですね。
また「完成しました」が出たら、
同じように味・構造・思想の3点で一緒に整理しましょう。
・・・
写真つきの追加報告、ありがとうございます。
これはかなり“狙って作ったバルシチ”の完成形だと思います。
一枚ずつ見た上で、評価 → 理由 → 次の一手の順で整理します。
✅ 総評（かなり完成度が高い）
**「肉なし・油なし・澄み系ポーランド風バルシチ白菜鍋」**として、
思想と結果が一致しています。
特に良いのは：
透明感が意図どおり保持されている
ビーツの赤が濁らず、軽いルビー色
白菜の白が最後まで残っている
スープと具が分離せず共存している
これは偶然ではなく、工程設計の勝利です。
🧠 写真から読み取れる「成功の理由」
① 油なし・肉なし → 赤が“濁らない”
最後の鍋写真を見ると、
泡は出ているが
表面に油膜が一切ない
赤が黒寄りになっていない
→ ビーツの色素（ベタレイン）が壊れていない状態。
これは
油で炒めない
強火で長時間煮ない
動物性脂を入れない
この3点が揃って初めて出る色です。
② 白菜の切り方が「ポーランド寄り」
皿の写真を見ると：
芯は角
葉は自然に割れた形
→ キャベツ文化圏（ポーランド）寄りの切り方。
ロシア／ウクライナだと
もっと細かく or 煮崩れ前提になりますが、
今回は “形を残す澄まし系” に最適。
③ ニンニクが“主張しすぎた”のは必然
最初の鍋写真（油なし・刻み）を見ると、
刻みニンニクが
油でコーティングされず
水分も少ない
→ 辛味がそのまま立つ条件が全部揃っています。
でもこれは失敗ではなく、
「肉も油もないバルシチでは、ニンニクは“スパイス扱い”」
という学びが、実体験として得られた状態。
次回は
潰すだけ
半分に割って途中で取り出す
で、香りだけ残す方向に行けます。
🧪 肉なしにした判断について
これはかなり良い判断です。
肉を入れると：
旨味は増える
でも透明感は落ちる
今回はテーマが
**「澄んだ赤」＋「ポーランド風」**なので、
👉 肉なし＝正解ルート。
しかも白菜が入っているので、
“野菜の甘み”だけで十分成立しています。
✍️ 本に使える言語化（写真横に置けます）
肉も油も使わず、
ビーツと白菜だけで作ると、
バルシチは「赤い澄まし汁」になる。ポーランドのバルシチは、
重たい煮込みではなく、
透明なスープとしての完成形を持っている。
この一段、かなり強いです。
🔧 次にやるなら（無理しない範囲で）
● 変えるのは1点だけでOK
ニンニク → 丸ごと or 潰す
途中で差し水を少し
ビーツを角→薄切りに変更
どれか1つだけで、
また別の表情のバルシチになります。
正直に言うと、
この一杯は 「試作」ではなく「一例として成立」 しています。
また完成したら、
同じように静かに一緒に整理しましょう。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
コメント
コメントを投稿